TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOTLAND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gotland
1, fiche 1, Anglais, Gotland
correct, Suède
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gottland 2, fiche 1, Anglais, Gottland
correct, Suède
- Gothland 2, fiche 1, Anglais, Gothland
correct, Suède
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Swedish island province in the Baltic. Capital: Visby. It is a plateau, 41% forest, with a relatively mild climate. 3, fiche 1, Anglais, - Gotland
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An island in the Baltic Sea off the southeast coast of Sweden. 2, fiche 1, Anglais, - Gotland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gotland
1, fiche 1, Français, Gotland
correct, voir observation, nom féminin, Suède
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- île de Gotland 2, fiche 1, Français, %C3%AEle%20de%20Gotland
correct, nom féminin, Suède
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Province et île suédoise de la mer Baltique. Chef-lieu : Visby. 3, fiche 1, Français, - Gotland
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est un plateau calcaire dont les côtes forment des falaises abruptes de 20 à 30 m. Le sol est fertile, mais pierreux. L'île bénéficie d'un climat très doux qui permet les cultures maraîchères et florales. 3, fiche 1, Français, - Gotland
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Gotland : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article. 2, fiche 1, Français, - Gotland
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 4, fiche 1, Français, - Gotland
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gotland pony
1, fiche 2, Anglais, Gotland%20pony
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Swedish pony 1, fiche 2, Anglais, Swedish%20pony
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poney du Gotland
1, fiche 2, Français, poney%20du%20Gotland
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Race suédoise. 1, fiche 2, Français, - poney%20du%20Gotland
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Gotland
1, fiche 2, Espagnol, Gotland
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gotland [...] Esta raza es natural de la isla del mismo nombre situada frente a las costas de Suecia, en el mar Báltico. 1, fiche 2, Espagnol, - Gotland
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gotland
1, fiche 3, Anglais, Gotland
correct, Suède
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gotland
1, fiche 3, Français, Gotland
correct, nom masculin, Suède
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comté de Suède. 1, fiche 3, Français, - Gotland
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :