TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOUGE ZONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gouge zone
1, fiche 1, Anglais, gouge%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zone of gouge 2, fiche 1, Anglais, zone%20of%20gouge
correct, voir observation
- crush zone 3, fiche 1, Anglais, crush%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rock material that has been ground to a fine particle size of clay/silt during the process of faulting 4, fiche 1, Anglais, - gouge%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
fault gouge zone: A soft clayey or clay-like material filling or partly filling a fault zone. 5, fiche 1, Anglais, - gouge%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The fault zone consists of numerous interlacing small faults or a confused zone of gouge, breccia, or mylonite. 6, fiche 1, Anglais, - gouge%20zone
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Glacial gouging along the fault's crush zone makes a very prominent diagonal slash ... 7, fiche 1, Anglais, - gouge%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone of gouge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - gouge%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone broyée
1, fiche 1, Français, zone%20broy%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de salbande 2, fiche 1, Français, zone%20de%20salbande
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le passage que l'érosion est susceptible de pratiquer le long du tracé de la faille ne sera souvent que très étroit, car limité à l'épaisseur de la zone broyée qui correspond au couloir de faille entre les deux lèvres (elle est parfois réduite à moins de 1 m). 3, fiche 1, Français, - zone%20broy%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salbande - n. f. - Petite couche d'argile souvent présente sur les épontes d'un filon ou d'une faille. 4, fiche 1, Français, - zone%20broy%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone broyée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - zone%20broy%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :