TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOUPILLON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aspergillum
1, fiche 1, Anglais, aspergillum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aspergillum: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - aspergillum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goupillon
1, fiche 1, Français, goupillon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goupillon : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - goupillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe cleaner
1, fiche 2, Anglais, pipe%20cleaner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a short length of thin wires twisted so as to hold tiny tufts of yarn and used to clean the stem of a tobacco pipe, etc. 2, fiche 2, Anglais, - pipe%20cleaner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débourre-pipe
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bourre%2Dpipe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chenillette 1, fiche 2, Français, chenillette
correct, nom féminin
- goupillon 1, fiche 2, Français, goupillon
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Petite brosse très fine en longueur qui sert à nettoyer le tuyau de la pipe. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bourre%2Dpipe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nettoie-pipe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aspergil
1, fiche 3, Anglais, aspergil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aspergill 1, fiche 3, Anglais, aspergill
correct
- aspergillum 2, fiche 3, Anglais, aspergillum
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A kind of brush or stick used to sprinkle holy water. 3, fiche 3, Anglais, - aspergil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goupillon
1, fiche 3, Français, goupillon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boule de métal creuse, percée de trous et fixée à un manche, destinée, dans la liturgie, à asperger d'eau bénite. 1, fiche 3, Français, - goupillon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tube brush 1, fiche 4, Anglais, tube%20brush
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISTA, 6-D pp 501F - 134-A 1, fiche 4, Anglais, - tube%20brush
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goupillon 1, fiche 4, Français, goupillon
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bottle-brush 1, fiche 5, Anglais, bottle%2Dbrush
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Special brush for cleaning the interior of bottles. 1, fiche 5, Anglais, - bottle%2Dbrush
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- goupillon 1, fiche 5, Français, goupillon
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Brosse cylindrique à manche pour nettoyer l'intérieur des bouteilles. 1, fiche 5, Français, - goupillon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :