TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gara
1, fiche 1, Anglais, gara
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rocky hill resembling the shape of a mushroom created by erosion and occurring in desert areas. 2, fiche 1, Anglais, - gara
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gara: term of Arabic origin. 2, fiche 1, Anglais, - gara
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gour: plural. 2, fiche 1, Anglais, - gara
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gour
1, fiche 1, Français, gour
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gara 2, fiche 1, Français, gara
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relief en forme de champignon sculpté par l'érosion des vents de sable dans les régions désertiques. 3, fiche 1, Français, - gour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gara : terme d'origine arabe. 4, fiche 1, Français, - gour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gour : pluriel. 4, fiche 1, Français, - gour
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En arabe le terme «gara» est employé au singulier et «gour» au pluriel. Par contre, en français, certains auteurs emploient le terme «gour» au singulier et utilisent «gours» pour indiquer le pluriel. 4, fiche 1, Français, - gour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Speleology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rimstone dam
1, fiche 2, Anglais, rimstone%20dam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rimstone barrier 2, fiche 2, Anglais, rimstone%20barrier
correct
- rimstone barrage 2, fiche 2, Anglais, rimstone%20barrage
correct
- gour 3, fiche 2, Anglais, gour
correct
- rimstone bar 4, fiche 2, Anglais, rimstone%20bar
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wall-shaped deposit that impounds pools of water in caves, around springs, and in cascades of streams saturated with calcium bicarbonate. 2, fiche 2, Anglais, - rimstone%20dam
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rimstone pools form behind rimstone dams, sometimes called gours, which build up in channels or on flowstones ... In rimstone pools, a suite of deposits precipitates from supersaturated meteoric water flowing over the outflow rim and builds a rimstone dam. 3, fiche 2, Anglais, - rimstone%20dam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Spéléologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gour
1, fiche 2, Français, gour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concrétion calcaire formant barrage dans les rivières souterraines. 2, fiche 2, Français, - gour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les ruisseaux souterrains des grottes laissent également déposer du calcaire. Souvent, ils sont coupés par un obstacle formant barrage qu'ils rehaussent progressivement. Ainsi s'édifient les gours. 3, fiche 2, Français, - gour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Speleology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rimstone pool
1, fiche 3, Anglais, rimstone%20pool
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gour 2, fiche 3, Anglais, gour
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A basin formed within a rim built up of calcite precipitated from slowly overflowing water. 3, fiche 3, Anglais, - rimstone%20pool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Spéléologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gour
1, fiche 3, Français, gour
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bassin naturel rempli d'eau, formé par l'édification d'un barrage de calcite. 2, fiche 3, Français, - gour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Espeleología
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hoyo
1, fiche 3, Espagnol, hoyo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- olla 1, fiche 3, Espagnol, olla
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :