TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GOUROU [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A person skilled in something who gives advice.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

gourou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Persona a quien [...] se le reconoce autoridad intelectual.

OBS

gurú: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "gurús" como "gurúes" son plurales válidos, como señala la Gramática de la lengua española.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
DEF

A ... religious teacher and spiritual guide in Hinduism.

Français

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
DEF

Maître spirituel de la religion hindoue.

OBS

gourou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Filosofía (Generalidades)
DEF

[...] maestro espiritual o jefe religioso [en el hinduismo].

OBS

gurú: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "gurús" como "gurúes" son plurales válidos, como señala la Gramática de la lengua española.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • Racquet Sports
CONT

Tennis guru Nick Bollettieri [has] worked with some of the world's top players [and is] now considered one of the most influential and successful coaches in tennis ...

Français

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Sports de raquette
CONT

En cinq mois, il a pansé les blessures de sa séparation avec son maître Nick Bollettieri, gourou du tennis américain.

CONT

Quand il a découvert le jeune Boris Becker en 1983, Ion Tiriac, le malin gourou roumain du tennis professionnel des années 70 et 80, s'est demandé ce qui pourrait empêcher son poulain de devenir un des tout meilleurs, voire le meilleur mais il n'a décelé aucune faiblesse.

OBS

gourou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :