TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GOUSSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pod
1, fiche 1, Anglais, pod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fruit of a leguminous plant, such as beans or peas, consisting of a long bivalve case that contains several seeds in a row and that splits along both sides when ripe, releasing the seeds. 2, fiche 1, Anglais, - pod
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- seed pod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gousse
1, fiche 1, Français, gousse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- légume 2, fiche 1, Français, l%C3%A9gume
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fruit sec, à une seule loge, s'ouvrant en deux valves, dont chacune porte une rangée de graines. 2, fiche 1, Français, - gousse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fruit des plantes de la famille des Fabaceae. 3, fiche 1, Français, - gousse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vaina
1, fiche 1, Espagnol, vaina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
- Spices and Condiments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clove
1, fiche 2, Anglais, clove
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the garlic (Allium sativum Linnaeus). 2, fiche 2, Anglais, - clove
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
clove: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - clove
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
- Épices et condiments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caïeu
1, fiche 2, Français, ca%C3%AFeu
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gousse 1, fiche 2, Français, gousse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'ail est une] plante bulbeuse vivace, de la famille des liliacées cultivée pour ses caïeux, appelées gousses, qui sont utilisés comme condiment. 2, fiche 2, Français, - ca%C3%AFeu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale de l'ail (Allium sativum Linnaeus). 3, fiche 2, Français, - ca%C3%AFeu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
caïeu; gousse : termes normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - ca%C3%AFeu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
- Especias y condimentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diente
1, fiche 2, Espagnol, diente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- diente de ajo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nut
1, fiche 3, Anglais, nut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of peanut 1, fiche 3, Anglais, - nut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gousse
1, fiche 3, Français, gousse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
de l'arachide 1, fiche 3, Français, - gousse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :