TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAININESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Printing Processes - Various
- Photoengraving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graininess
1, fiche 1, Anglais, graininess
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granulation 2, fiche 1, Anglais, granulation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nonuniformity of density in a presumably uniformly exposed and processed area of a photographic image as perceived by a viewer. 3, fiche 1, Anglais, - graininess
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A measure of graininess is the magnification at which the nonuniformity just disappears. Graininess is a subjective property that corresponds with granularity, an objective property. 3, fiche 1, Anglais, - graininess
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Procédés d'impression divers
- Photogravure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- granulation
1, fiche 1, Français, granulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impression visuelle créée par l'hétérogénéité de la structure en grains d'une image photographique. 2, fiche 1, Français, - granulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Discontinuité de la structure d'une image photographique. 3, fiche 1, Français, - granulation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le grain sera trop fin pour affecter les résultats mais son contraste augmentera la granulation du négatif. 4, fiche 1, Français, - granulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Distintos procesos de impresión
- Fotograbado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- granulación
1, fiche 1, Espagnol, granulaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- graininess 1, fiche 2, Anglais, graininess
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(of tobacco) 1, fiche 2, Anglais, - graininess
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rugosité 1, fiche 2, Français, rugosit%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rugosité que la feuille acquiert en séchant grain: texture superficielle causée par le degré de compacité des cellules parenchyme, un grain serré donne au toucher l'impression d'une étoffe douce et soyeuse ( Hitier p. 75) Communication téléphonique à Delhi 1, fiche 2, Français, - rugosit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- graininess 1, fiche 3, Anglais, graininess
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- granulosité 1, fiche 3, Français, granulosit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :