TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRAINS GROSSIERS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coarse-grained
1, fiche 1, Anglais, coarse%2Dgrained
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coarse grained 2, fiche 1, Anglais, coarse%20grained
correct
- coarse granular 2, fiche 1, Anglais, coarse%20granular
correct
- coarse 3, fiche 1, Anglais, coarse
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a crystalline rock ... in which the individual minerals are relatively large ... 4, fiche 1, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most abundant variety of anorthosite ... is medium- to coarse-grained, porphyritic in places, and varies from light to dark grey pinkish to greenish brown. 2, fiche 1, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tungsten skarns are typically coarse-grained assemblages of ore and calc-silicate gangue minerals ... 5, fiche 1, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... alvikite ... is medium- to fine-grained compared with the coarse-grained sövite. 6, fiche 1, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Coarse granular quartz, texture. 2, fiche 1, Anglais, - coarse%2Dgrained
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à grain grossier
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20grain%20grossier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à grains grossiers 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20grains%20grossiers
correct
- à gros grain 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20gros%20grain
correct
- à gros grains 4, fiche 1, Français, %C3%A0%20gros%20grains
correct
- grossier 5, fiche 1, Français, grossier
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La variété d'anorthosite la plus abondante [...] est à grain moyen à grossier, porphyrique par endroits, et sa couleur varie de gris clair ou sombre à brun rosâtre ou verdâtre. 6, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On constate presque partout que les roches microgrenues sont beaucoup plus résistantes que les roches à grain grossier [...] 7, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] le calcaire grossier s'est formé dans la mer non loin des côtes [...] 8, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Granite à gros grain. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Quartz, texture à grain grossier. 6, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de grano grueso
1, fiche 1, Espagnol, de%20grano%20grueso
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existen rocas de grano fino, de grano medio y de grano grueso. 2, fiche 1, Espagnol, - de%20grano%20grueso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :