TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAPPE NOIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shutdown rod cluster control assembly
1, fiche 1, Anglais, shutdown%20rod%20cluster%20control%20assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shutdown RCC assembly 2, fiche 1, Anglais, shutdown%20RCC%20assembly
correct
- shutdown RCCA 3, fiche 1, Anglais, shutdown%20RCCA
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Pressurized water reactor.] Power distribution, rod ejection and rod misalignment analyses are based on the arrangement of the shutdown and control groups of the rod cluster control assemblies … Shutdown rod cluster control assemblies are withdrawn before withdrawal of the control and AO [axial offset] banks is initiated. 4, fiche 1, Anglais, - shutdown%20rod%20cluster%20control%20assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grappe d’arrêt
1, fiche 1, Français, grappe%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grappe noire 1, fiche 1, Français, grappe%20noire
correct, nom féminin
- grappe R 2, fiche 1, Français, grappe%20R
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grappe de commande : Dans les REP [réacteurs à eau sous pression], élément combustible constitué de crayons contenant une matière absorbant les neutrons et qui, selon sa position, influence la réactivité du cœur ainsi que la puissance et la distribution du flux de neutrons […] Deux types de commande sont […] présents dans le cœur, assurant deux fonctions différentes : d’une part les grappes dites noires (ou d’arrêt) comportant 24 crayons absorbants et contribuant au contrôle de la criticité du réacteur et d’autre part les grappes dites grises comportant 8 crayons absorbants et 16 crayons chargés en cales d’acier inoxydable, moins absorbants que les grappes noires et permettant le réglage fin de la puissance du réacteur. 2, fiche 1, Français, - grappe%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :