TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRASPING FORCEPS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Forceps used for the endoscopic grasping of foreign bodies or part of mucosa.

OBS

There are many varieties of grasping forceps: biopsy grasping forceps; bowel and tissue grasping forceps; haemorroid grasping forceps; intestinal grasping forceps; intestinal and tissue grasping forceps; lung grasping forceps; tissue grasping forceps; ureteroscopic grasping forceps; etc.

PHR

atraumatic grasping forceps; flexible grasping forceps; alligator type grasping forceps; rat tooth type grasping forceps.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Pince servant à la préhension endoscopique d'un corps étranger ou d'une partie de muqueuse.

OBS

Il existe plusieurs variétés de pinces à préhension, portant fréquemment le nom de leur inventeur : pince à préhension Babinsky; pince à préhension Babcock; pince à préhension de Duval; pince à préhension de Guillaume; pince à préhension tissulaire atraumatique Doyen; etc.

PHR

pince à préhension fenêtrée; pince à préhension atraumatique; pince à préhension atraumatique et bipolaire; pince à préhension endoscopique; pince à préhension amygdalienne; pince à préhension avec et sans griffes; etc.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Surgical Instruments
CONT

Allis forceps, a straight grasping forceps with serrated jaws, used to forcibly grasp or retract tissues or structures.

CONT

telescopic grasping forceps.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Instruments chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :