TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method for transferring a drawing to another surface on a different scale, especially to a larger surface that is to be painted ...  1, fiche 1, Anglais, - squaring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le sculpteur couvre ce modèle [...] de points placés à peu de distance l'un de l'autre et [...] aux endroits les plus élevés de chaque saillie et les plus profonds de chaque partie fouillée. Ces points sont pour le sculpteur, à peu près ce que sont pour le peintre, les carreaux de réduction. [...] On dit, en parlant de ce travail, avancer une statue, mettre une statue aux points; [...]  1, fiche 1, Français, - mise%20aux%20points

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The method of squares enables you to both transfer and enlarge [or reduce] a map at the same time. It is a combination process. If the squares of the transfer grid on the base map and those on the new map are the same size, the scales of both maps will be the same. Let us say they are quarter-inch squares. ... But if we use a half-inch square on the new map instead, and keep the square on the base map still a quarter-inch, the new map will have squares whose sides are twice as big as those on the base map. ... Likewise we can reduce the scale of the base map by reducing the size of the squares of the transfer grid on the new map.  2, fiche 2, Anglais, - method%20of%20squares

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modification d'un document graphique (réduction, agrandissement, changement de projection, etc), ou simple report, à l'aide d'un [quadrillage] qui est utilisé pour faire correspondre les points des carreaux du document source à ceux du document cible.  4, fiche 2, Français, - graticulage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The division of a design or draft into squares to facilitate enlargement or reduction.  1, fiche 3, Anglais, - graticulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de diviser un dessin en carrés égaux et de les reproduire en réduction sur la graticule de façon à conserver, à une échelle plus petite, les proportions du modèle.  1, fiche 3, Français, - graticulation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method for transferring a drawing to another surface on a different scale, especially to a larger surface that is to be painted, such as a canvas or a wall. (...) the drawing is ruled off into squares, and the same number of squares are then ruled on the surface to which the drawing is to be transferred. Each square of the drawing is then copied freehand onto the corresponding square of the other surface.  1, fiche 4, Anglais, - squaring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

procédé permettant aux artistes de reproduire à une échelle différente un motif préalablement recouvert d'un quadrillage.  1, fiche 4, Français, - mise%20au%20carreau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol