TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GRAVEL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Road Construction Materials
  • Concrete Preparation and Mixing
PHR

gold-bearing gravel

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
  • Fabrication du béton
CONT

Le gravier et les pierres font partie du mélange d'agrégats qui forment la base des routes pavées qui traversent notre pays.

OBS

gravier : désignation uniformisée par le Canadien National.

OBS

gravier : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

PHR

gravier aurifère

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Materiales de construcción de carreteras
  • Fabricación del hormigón
DEF

Agregado grueso resultante de la desintegración natural y la abrasión de rocas, o del proceso [de] desintegración de conglomerados rocosos débilmente ligados o confinados.

CONT

Los bancos de grava tienen su origen en la fracturación y la desagregación de otras rocas y en el transporte, por los ríos y el olaje, de los detritos así formados.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Alpha-pyrrolidinovalerophenone – also known as "α-PVP," "alpha-PVP," "gravel," "flakka" or "niff" – is one of a number of recreational drugs in the "bath salts" (or cathinones) family, so called because they resemble bath salts and because they have sometimes been sold disguised as them.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Une nouvelle drogue synthétique, connue sous le nom de «flakka», a déjà fait plusieurs dizaines de victimes en Floride.

CONT

Plusieurs dizaines de personnes sont mortes dans cet État du sud-est des États-Unis et la consommation de la flakka - aussi appelée «folie à 5 dollars» à cause du prix d’une dose - gagne malgré tout en popularité.

OBS

gravel : terme dont le genre est ambigu.

Terme(s)-clé(s)
  • folie à cinq dollars

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1990-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Road Construction
DEF

To cover or spread with gravel.

OBS

Gravel in: To spread aggregate into hot bitumen on the surface of the roofing membrane.

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Couvrir de gravier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :