TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GREIGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greige
1, fiche 1, Anglais, greige
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Greige is a color that is a blend of gray and beige. Some greiges can look more beige, and some greiges can look more gray, depending on the mix of the two colors. 2, fiche 1, Anglais, - greige
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grège
1, fiche 1, Français, gr%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- greige 2, fiche 1, Français, greige
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le grège est [...] un subtil mélange de gris et de beige. 3, fiche 1, Français, - gr%C3%A8ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greige
1, fiche 2, Anglais, greige
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of a color that blends gray and beige. 1, fiche 2, Anglais, - greige
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grège
1, fiche 2, Français, gr%C3%A8ge
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- greige 2, fiche 2, Français, greige
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
De couleur gris-beige. 3, fiche 2, Français, - gr%C3%A8ge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Nonwoven Textiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- greige
1, fiche 3, Anglais, greige
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Referring to a] fabric [which] has come directly from the loom and has not undergone any process required to convert it into a finished fabric. 2, fiche 3, Anglais, - greige
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écru
1, fiche 3, Français, %C3%A9cru
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] tissu qui provient directement du métier et qui n'a subi aucune transformation pour en faire un tissu fini. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9cru
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :