TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRENADE ASSOURDISSANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- Non-Lethal Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stun grenade
1, fiche 1, Anglais, stun%20grenade
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flash bang 2, fiche 1, Anglais, flash%20bang
correct, uniformisé
- shock grenade 3, fiche 1, Anglais, shock%20grenade
correct
- noisemaker grenade 4, fiche 1, Anglais, noisemaker%20grenade
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grenade designed to produce non-lethal, momentary, sensory overwhelming flash and noise effects. 2, fiche 1, Anglais, - stun%20grenade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stun grenade; flash bang: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - stun%20grenade
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
noisemaker grenade: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - stun%20grenade
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flash-bang
- noise-maker grenade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Armes non meurtrières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grenade fulgurante
1, fiche 1, Français, grenade%20fulgurante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grenade de surpression 2, fiche 1, Français, grenade%20de%20surpression
correct, nom féminin, uniformisé
- grenade étourdissante 3, fiche 1, Français, grenade%20%C3%A9tourdissante
correct, nom féminin
- grenade assourdissante 4, fiche 1, Français, grenade%20assourdissante
correct, nom féminin
- grenade neutralisante 5, fiche 1, Français, grenade%20neutralisante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grenade conçue pour produire des bruits et des éclairs non létaux et momentanés qui causent une surcharge sensorielle. 6, fiche 1, Français, - grenade%20fulgurante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grenade fulgurante : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 7, fiche 1, Français, - grenade%20fulgurante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grenade de surpression : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, fiche 1, Français, - grenade%20fulgurante
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
grenade neutralisante; grenade assourdissante : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 8, fiche 1, Français, - grenade%20fulgurante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :