TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRID SYSTEM [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grid system
1, fiche 1, Anglais, grid%20system
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pipework system for a sprinkler installation in which the range pipes are supplied from both ends. 2, fiche 1, Anglais, - grid%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grid system: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - grid%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
grid system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - grid%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau maillé
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20maill%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système maillé 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20maill%C3%A9
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réseau de canalisations d'une installation de «sprinkleurs» dans lequel les rangées sont alimentées par les deux extrémités. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réseau maillé : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système maillé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grid system
1, fiche 2, Anglais, grid%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- site grid system 1, fiche 2, Anglais, site%20grid%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the disaster site ... recovery manager is directed to establish a site grid system. The goal [of] this type of system is to document the accurate location of each remains, evidence, personal effects, and significant debris, all of which may aid in the investigation. 1, fiche 2, Anglais, - grid%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de quadrillage
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20quadrillage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meshed network
1, fiche 3, Anglais, meshed%20network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- meshed system 2, fiche 3, Anglais, meshed%20system
correct
- gridiron system 3, fiche 3, Anglais, gridiron%20system
correct
- grid type system 4, fiche 3, Anglais, grid%20type%20system
- grid system 4, fiche 3, Anglais, grid%20system
- grid type distribution system 4, fiche 3, Anglais, grid%20type%20distribution%20system
- grid 4, fiche 3, Anglais, grid
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most distribution systems are of the grid type or looped grid type ... The grid system possesses the advantage of having flow to any spot from more than one direction and has no dead ends. The grid system is strengthened by the installation of a loop or belt feeder system ... 4, fiche 3, Anglais, - meshed%20network
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The layout of [water] distribution systems may be classified, for convenience, as (1) circle, or belt, systems; (2) gridiron systems; and (3) tree systems. 5, fiche 3, Anglais, - meshed%20network
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mesh network
- mesh system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau maillé
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20maill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réseau ramifié de distribution d'eau que l'on a complété par de nombreuses conduites transversales réunissant les diverses ramifications et créant des nœuds qui peuvent être alimentés de plusieurs côtés à la fois. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les modes de distribution utilisés sont, dans la plupart des cas, le réseau maillé ou le réseau maillé bouclé [...] Le réseau maillé présente l'avantage de distribuer l'eau vers n'importe quel point suivant plusieurs parcours possibles et ne comporte pas de culs-de-sac. Un réseau maillé peut être renforcé par l'installation d'un réseau d'alimentation bouclé [...] 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'eau ne circule pas toujours dans le même sens; c'est la répartition des pressions qui règle le sens de la circulation. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grid plate
1, fiche 4, Anglais, grid%20plate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- grid system 1, fiche 4, Anglais, grid%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carroyage 1, fiche 4, Français, carroyage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Famille de lignes disposées orthogonalement et à intervalles réguliers, tracées sur les cartes, les mosaïques photographiques, qui sert au repérage. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grid system 1, fiche 5, Anglais, grid%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bass and Throckmorton were the first to use the grid system. This was on a Byzantine shipwreck located in 120 feet of water at Yassi Ada, Turkey, in 1961. ... Bass was not satisfied with the methods used that summer ... so he devised a new system, using underwater photography. 1, fiche 5, Anglais, - grid%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technique du quadrillage
1, fiche 5, Français, technique%20du%20quadrillage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'expérience [...] allait [...] servir de référence et la plupart des fouilles d'épaves effectuées depuis adoptèrent cette méthode qui repose sur la technique du quadrillage et la combinaison des relevés graphiques et photographiques. Une nouvelle étape décisive dans les méthodes de relevé allait être enfin franchie par G.F. Bass [...] au cours de la fouille entreprise de 1961 à 1964 sur l'épave byzantine de Yassi Ada (Turquie), qui conduisit à la réalisation du premier tridimensionnel complet d'une épave. 1, fiche 5, Français, - technique%20du%20quadrillage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
- Electronics
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grid coupled system 1, fiche 6, Anglais, grid%20coupled%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- grid-coupled system 2, fiche 6, Anglais, grid%2Dcoupled%20system
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- grid system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
- Électronique
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système connecté au réseau
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20connect%C3%A9%20au%20r%C3%A9seau
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grid system 1, fiche 7, Anglais, grid%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de grille
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20grille
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Technique centrale. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20grille
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-05-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grid system
1, fiche 8, Anglais, grid%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
U.S. and Canadian modeling efforts have used different grid systems and areas to generate source-receptor (transfer) matrices. 1, fiche 8, Anglais, - grid%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de grilles
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20grilles
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-04-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- grid system 1, fiche 9, Anglais, grid%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- carroyage
1, fiche 9, Français, carroyage
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Quadrillage de voies 1, fiche 9, Français, - carroyage
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Trade
- Marketing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grid system 1, fiche 10, Anglais, grid%20system
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Commerce
- Commercialisation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réseau général de distribution
1, fiche 10, Français, r%C3%A9seau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20distribution
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :