TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GROUND-WATER RIDGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- groundwater ridge
1, fiche 1, Anglais, groundwater%20ridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground-water ridge 2, fiche 1, Anglais, ground%2Dwater%20ridge
correct
- groundwater hill 3, fiche 1, Anglais, groundwater%20hill
correct
- groundwater mound 3, fiche 1, Anglais, groundwater%20mound
correct
- ground-water mound 4, fiche 1, Anglais, ground%2Dwater%20mound
- cone of elevation 4, fiche 1, Anglais, cone%20of%20elevation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ridge-shaped feature of a water table, usually due to excessive seepage of surface water from the area overlying the ridge. 5, fiche 1, Anglais, - groundwater%20ridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crête de la nappe phréatique
1, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- butte de la nappe phréatique 1, fiche 1, Français, butte%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique
correct, nom féminin
- cône de relèvement 2, fiche 1, Français, c%C3%B4ne%20de%20rel%C3%A8vement
nom masculin
- cône de recharge 3, fiche 1, Français, c%C3%B4ne%20de%20recharge
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surélévation en forme de crête ou de butte de la surface de la nappe phréatique, généralement due à une infiltration excessive de l'eau de surface de la superficie sus-jacente. 1, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Espeleología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- protuberancia del nivel freático
1, fiche 1, Espagnol, protuberancia%20del%20nivel%20fre%C3%A1tico
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sobreelevación en forma de montículo o protuberancia en un nivel freático subterráneo, provocada por los aportes infiltrados. 1, fiche 1, Espagnol, - protuberancia%20del%20nivel%20fre%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- groundwater divide
1, fiche 2, Anglais, groundwater%20divide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground-water divide 2, fiche 2, Anglais, ground%2Dwater%20divide
correct, proposition
- divide 3, fiche 2, Anglais, divide
correct
- ground-water ridge 3, fiche 2, Anglais, ground%2Dwater%20ridge
correct
- water-table divide 3, fiche 2, Anglais, water%2Dtable%20divide
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ridge in the water table or other potentiometric surface from which the ground water represented by that surface moves away in both directions. Water in other aquifers above or below, and even in the lower part of the same aquifer, may have a potentiometric surface lacking the ridge, and so may flow past the divide. 3, fiche 2, Anglais, - groundwater%20divide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de partage des eaux souterraines
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20partage%20des%20eaux%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- axe de divergence 2, fiche 2, Français, axe%20de%20divergence
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne de part et d'autre de laquelle, à la surface d'une nappe souterraine, l'eau s'écoule dans des directions opposées. 3, fiche 2, Français, - ligne%20de%20partage%20des%20eaux%20souterraines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- divisoria de aguas subterráneas
1, fiche 2, Espagnol, divisoria%20de%20aguas%20subterr%C3%A1neas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Línea de un nivel freático o superficie piezométrica a cada lado de la cual el flujo de agua subterránea diverge. 1, fiche 2, Espagnol, - divisoria%20de%20aguas%20subterr%C3%A1neas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :