TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUEULE-DE-LOUP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snapdragon
1, fiche 1, Anglais, snapdragon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snap dragon 2, fiche 1, Anglais, snap%20dragon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Plantaginaceae. 3, fiche 1, Anglais, - snapdragon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gueule-de-loup
1, fiche 1, Français, gueule%2Dde%2Dloup
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gueule de loup 2, fiche 1, Français, gueule%20de%20loup
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 1, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gueule-de-loup; gueule de loup : noms communs utilisés aussi pour désigner les espèces Barleria cristata et Antirrhinum majus. 2, fiche 1, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crested Philippine violet
1, fiche 2, Anglais, crested%20Philippine%20violet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Philippine violet 2, fiche 2, Anglais, Philippine%20violet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Acanthaceae. 3, fiche 2, Anglais, - crested%20Philippine%20violet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gueule de loup
1, fiche 2, Français, gueule%20de%20loup
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gueule-de-loup 2, fiche 2, Français, gueule%2Dde%2Dloup
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Acanthaceae. 2, fiche 2, Français, - gueule%20de%20loup
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gueule-de-loup; gueule de loup : noms communs aussi utilisés pour désigner le genre Antirrhinum et l'espèce Antirrhinum majus. 3, fiche 2, Français, - gueule%20de%20loup
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- garden snapdragon
1, fiche 3, Anglais, garden%20snapdragon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- common snapdragon 2, fiche 3, Anglais, common%20snapdragon
correct
- greater snapdragon 3, fiche 3, Anglais, greater%20snapdragon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 4, fiche 3, Anglais, - garden%20snapdragon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- garden snap dragon
- common snap dragon
- greater snap dragon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- muflier à grandes fleurs
1, fiche 3, Français, muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gueule-de-lion 2, fiche 3, Français, gueule%2Dde%2Dlion
correct, nom féminin
- gueule-de-loup 3, fiche 3, Français, gueule%2Dde%2Dloup
correct, voir observation, nom féminin
- gueule de loup 4, fiche 3, Français, gueule%20de%20loup
correct, voir observation, nom féminin
- grand muflier 3, fiche 3, Français, grand%20muflier
correct, nom masculin
- muflier commun 5, fiche 3, Français, muflier%20commun
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 6, fiche 3, Français, - muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gueule-de-loup; gueule de loup : noms communs aussi utilisés pour désigner le genre Antirrhinum et l'espèce Barleria cristata. 7, fiche 3, Français, - muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gueule de lion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chimney cowl
1, fiche 4, Anglais, chimney%20cowl
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cowl 2, fiche 4, Anglais, cowl
correct
- turn cap 3, fiche 4, Anglais, turn%20cap
correct
- turncap 4, fiche 4, Anglais, turncap
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ventilated, metal termination to a flue that either revolves according to wind velocity, or turns to face downwind, used to increase the updraft in the flue. 5, fiche 4, Anglais, - chimney%20cowl
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A revolving metal ventilator over a chimney. 6, fiche 4, Anglais, - chimney%20cowl
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gueule-de-loup
1, fiche 4, Français, gueule%2Dde%2Dloup
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- capuchon mobile 2, fiche 4, Français, capuchon%20mobile
nom masculin
- chapeau tournant 3, fiche 4, Français, chapeau%20tournant
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tuyau coudé placé au faîte d'un conduit de fumée, tournant sur pivot de façon à orienter le débouché sous le vent. 4, fiche 4, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Mitre ou bonnet au sommet d'une cheminée, s'orientant en fonction de la direction du vent. 5, fiche 4, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des gueules-de-loup. 6, fiche 4, Français, - gueule%2Dde%2Dloup
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- capucha
1, fiche 4, Espagnol, capucha
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sombrerete 1, fiche 4, Espagnol, sombrerete
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cubierta, frecuentemente con rejillas, fija o rotativa, que se coloca en la parte superior de un caño de ventilición para reducir el contratiro. 1, fiche 4, Espagnol, - capucha
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :