TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIA CABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable guide
1, fiche 1, Anglais, cable%20guide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cable Guides. These are used to protect control cables from rubbing against metal parts. They are also used as supports to reduce cable vibrations. 2, fiche 1, Anglais, - cable%20guide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cable guides consist primarily of fairleads, pressure seals, and pulleys. 3, fiche 1, Anglais, - cable%20guide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guide-câble
1, fiche 1, Français, guide%2Dc%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guide-câble : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 1, Français, - guide%2Dc%C3%A2ble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Industria aeronáutica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guía del cable
1, fiche 1, Espagnol, gu%C3%ADa%20del%20cable
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bridle
1, fiche 2, Anglais, bridle
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reeving device for guiding boom hoist cable from the boom hoist drum. 1, fiche 2, Anglais, - bridle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guide-câble
1, fiche 2, Français, guide%2Dc%C3%A2ble
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de guidage à travers lequel passe le câble du tambour du treuil de flèche. 2, fiche 2, Français, - guide%2Dc%C3%A2ble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Grúas (Levantamiento de cargas)
- Grúas (Obras de construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guía del cable
1, fiche 2, Espagnol, gu%C3%ADa%20del%20cable
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :