TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIA CANINO ADUANAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
- Security
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Customs Dog Handler 1, fiche 1, Anglais, Customs%20Dog%20Handler
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
- Sécurité
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maître-chien des douanes
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtre%2Dchien%20des%20douanes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique des douanes. 1, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtre%2Dchien%20des%20douanes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maître chien des douanes
- maître chien de la douane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Aduana e impuestos internos
- Seguridad
- Cría de perros y gatos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guía canino de aduanas
1, fiche 1, Espagnol, gu%C3%ADa%20canino%20de%20aduanas
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- adiestrador de perros de aduanas 1, fiche 1, Espagnol, adiestrador%20de%20perros%20de%20aduanas
correct, nom masculin
- adiestradora de perros de aduanas 1, fiche 1, Espagnol, adiestradora%20de%20perros%20de%20aduanas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la aduana de los aeropuertos, [...] el perro explora a una velocidad increíble cualquier equipaje, paquete o vehículo. [...] Las dos razas de perros que prefieren los profesionales son el Pastor Alemán, de fácil y flexible adiestramiento, utilizado por la policía y aduanas, y el Labrador [...] dotado de un olfato excepcional [...] 2, fiche 1, Espagnol, - gu%C3%ADa%20canino%20de%20aduanas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- instructor de perros de aduanas
- instructora de perros de aduanas
- entrenador de perros de aduanas
- entrenadora de perros de aduanas
- formador de perros de aduanas
- formadora de perros de aduanas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :