TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIA CINTA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Machines and Equipment
- Office Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ribbon guide
1, fiche 1, Anglais, ribbon%20guide
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that guides the ribbon into and at the print position. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - ribbon%20guide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ribbon guide: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - ribbon%20guide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Mécanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guide-ruban
1, fiche 1, Français, guide%2Druban
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à guider le passage du ruban à la position d'impression. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - guide%2Druban
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guide-ruban : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - guide%2Druban
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
- Máquinas de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guía de la cinta
1, fiche 1, Espagnol, gu%C3%ADa%20de%20la%20cinta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En una impresora o máquina de escribir, es el dispositivo que guía la cinta a la posición de imprimir. 1, fiche 1, Espagnol, - gu%C3%ADa%20de%20la%20cinta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tape leader
1, fiche 2, Anglais, tape%20leader
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part at the beginning of a reel of magnetic or punched tape that is often left blank to permit for initial threading or to hold some sort of marker or code to show the nature of the data stored on the tape. Holes, notches, other magnetization, and so on, are used for such purposes. 2, fiche 2, Anglais, - tape%20leader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amorce de bande
1, fiche 2, Français, amorce%20de%20bande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guía de cinta
1, fiche 2, Espagnol, gu%C3%ADa%20de%20cinta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- principio de cinta 2, fiche 2, Espagnol, principio%20de%20cinta
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :