TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUIA FICHAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tab card
1, fiche 1, Anglais, tab%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tabbed index card 2, fiche 1, Anglais, tabbed%20index%20card
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A card with a small tab, used in a card index. 3, fiche 1, Anglais, - tab%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte à onglet
1, fiche 1, Français, carte%20%C3%A0%20onglet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fiche découpée à la forme avec bord faisant saillie, servant d'index. 2, fiche 1, Français, - carte%20%C3%A0%20onglet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guía de tarjetas
1, fiche 1, Espagnol, gu%C3%ADa%20de%20tarjetas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- guía de fichas 1, fiche 1, Espagnol, gu%C3%ADa%20de%20fichas
nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Document Classification (Library Science)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- card guide
1, fiche 2, Anglais, card%20guide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
special cards or partitions that divide the file drawer into convenient alphabetic sections. ... usually made of material heavier than that of the cards so that they will help support the cards. 1, fiche 2, Anglais, - card%20guide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiche-guide
1, fiche 2, Français, fiche%2Dguide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
les fiches-guides jouent [...] pour le classement des fiches, le même rôle que les cartons-guides pour le classement des dossiers. Les fiches-guides comportent des rehaussements nécessaires à l'indexage des dossiers. 1, fiche 2, Français, - fiche%2Dguide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización del trabajo de oficina
- Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guía de tarjetas
1, fiche 2, Espagnol, gu%C3%ADa%20de%20tarjetas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- guía de fichas 1, fiche 2, Espagnol, gu%C3%ADa%20de%20fichas
nom féminin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :