TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GVWR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loads and Loading (Motor Vehicles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross vehicle weight rating
1, fiche 1, Anglais, gross%20vehicle%20weight%20rating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GVWR 1, fiche 1, Anglais, GVWR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gross vehicle weight 1, fiche 1, Anglais, gross%20vehicle%20weight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum allowable total weight of the vehicle that may not be exceeded, as designated by the manufacturer. 2, fiche 1, Anglais, - gross%20vehicle%20weight%20rating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GVWR is identified on the manufacturer's certification label, which is usually located on the driver's door or door jam. GVWR is the combination of curb weight plus payload (including driver and fuel). 2, fiche 1, Anglais, - gross%20vehicle%20weight%20rating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Véhicules automobiles)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids nominal brut du véhicule
1, fiche 1, Français, poids%20nominal%20brut%20du%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PNBV 2, fiche 1, Français, PNBV
correct, nom masculin
- P.N.B.V. 1, fiche 1, Français, P%2EN%2EB%2EV%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poids technique maximal d'un véhicule isolé 1, fiche 1, Français, poids%20technique%20maximal%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20isol%C3%A9
correct, nom masculin
- poids total en charge constructeur 1, fiche 1, Français, poids%20total%20en%20charge%20constructeur
correct, nom masculin
- poids brut du véhicule 1, fiche 1, Français, poids%20brut%20du%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids technique maximal certifié par un constructeur des véhicules pour un véhicule isolé. 1, fiche 1, Français, - poids%20nominal%20brut%20du%20v%C3%A9hicule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles, (Codification des règlements du Canada, chapitre 1038, page 8222). 2, fiche 1, Français, - poids%20nominal%20brut%20du%20v%C3%A9hicule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cargas y carga/descarga (Vehículos automotores)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peso nominal bruto del vehículo
1, fiche 1, Espagnol, peso%20nominal%20bruto%20del%20veh%C3%ADculo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- peso bruto vehicular 1, fiche 1, Espagnol, peso%20bruto%20vehicular
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peso máximo del vehículo especificado por el fabricante expresado en kilogramos, consistente en el peso nominal del vehículo sumado al de su máxima capacidad de carga, con el tanque de combustible lleno a su capacidad nominal. 1, fiche 1, Espagnol, - peso%20nominal%20bruto%20del%20veh%C3%ADculo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :