TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
H-HOUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Exercises
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- H-hour
1, fiche 1, Anglais, H%2Dhour
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The specific time at which an operation or exercise commences or is due to commence. 2, fiche 1, Anglais, - H%2Dhour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H-hour: designation and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - H%2Dhour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exercices militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- heure H
1, fiche 1, Français, heure%20H
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle une opération ou un exercice commence ou doit commencer. 2, fiche 1, Français, - heure%20H
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heure H : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie. 3, fiche 1, Français, - heure%20H
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heure H : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - heure%20H
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ejercicios militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hora H
1, fiche 1, Espagnol, hora%20H
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hora en que empieza, o debe empezar una operación o un ejercicio. 2, fiche 1, Espagnol, - hora%20H
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hora H: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda emplear la minúscula inicial en la palabra "hora" para referirse, en el lenguaje militar, a un momento señalado o clave. 3, fiche 1, Espagnol, - hora%20H
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- H-hour
1, fiche 2, Anglais, H%2Dhour
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time at which the line of departure is or is due to be crossed by the leading element in an attack. 1, fiche 2, Anglais, - H%2Dhour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
H-hour: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - H%2Dhour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- H hour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- heure H
1, fiche 2, Français, heure%20H
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle la ligne de départ est ou doit être franchie par les éléments de tête passant à l'attaque. 1, fiche 2, Français, - heure%20H
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heure H : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - heure%20H
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Amphibious Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- H-hour
1, fiche 3, Anglais, H%2Dhour
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In amphibious operations, the time at which the first waterborne wave of an amphibious assault lands or is due to land on a beach. 1, fiche 3, Anglais, - H%2Dhour
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
H-hour: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - H%2Dhour
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- H hour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces amphibies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- heure H
1, fiche 3, Français, heure%20H
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En opérations amphibies, heure à laquelle la première vague d'assaut amphibie transportée par mer débarque ou doit débarquer sur une plage. 1, fiche 3, Français, - heure%20H
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
heure H : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - heure%20H
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :