TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sputum which may consist entirely of blood or merely be stained with it. In pneumonia the intimate mixture of small quantities of blood with the sputum gives it a classic "rusty" appearance. In acute pulmonary congestion the result is pink and frothy. In other circumstances, small amounts of blood merely appear as streaks.  2, fiche 1, Anglais, - hemorrhagic%20sputum

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hemorrhagic sputum: term ecommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, fiche 1, Anglais, - hemorrhagic%20sputum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crachat sanglant : le sang colore entièrement les crachats ou bien il ne fait que les panacher. Les crachats rouillés sont pathognomoniques du stade initial de la pneumonie.  1, fiche 1, Français, - crachat%20sanglant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crachat sanglant : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 1, Français, - crachat%20sanglant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol