TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HALETEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chuffing
1, fiche 1, Anglais, chuffing
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The characteristic of some rockets to burn intermittently and with an irregular noise. 2, fiche 1, Anglais, - chuffing
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A noise resulting from a missile or rocket propellant that burns irregularly. 3, fiche 1, Anglais, - chuffing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chuffing: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - chuffing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toux d'une fusée
1, fiche 1, Français, toux%20d%27une%20fus%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toux 2, fiche 1, Français, toux
correct, nom féminin, uniformisé
- halètement 3, fiche 1, Français, hal%C3%A8tement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique de certaines fusées qui brûlent de façon intermittente en produisant un bruit irrégulier. 1, fiche 1, Français, - toux%20d%27une%20fus%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Bruit produit par la combustion irrégulière de la charge propulsive d'une fusée ou d'un missile qui brûle de façon irrégulière. 2, fiche 1, Français, - toux%20d%27une%20fus%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toux d'une fusée : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - toux%20d%27une%20fus%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
toux : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne. 4, fiche 1, Français, - toux%20d%27une%20fus%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
- Naves espaciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- combustión irregular
1, fiche 1, Espagnol, combusti%C3%B3n%20irregular
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Característica de algunos cohetes de quemarse intermitentemente emitiendo sonidos irregulares. 1, fiche 1, Espagnol, - combusti%C3%B3n%20irregular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :