TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HANDICRAFT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- handicraft
1, fiche 1, Anglais, handicraft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- craft 2, fiche 1, Anglais, craft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the leading voice for craft in America, the American Craft Council is dedicated to promoting understanding and appreciation of contemporary American craft. 3, fiche 1, Anglais, - handicraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artisanat
1, fiche 1, Français, artisanat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A Malte, l'artisanat connaît un fort renouveau ces dernières années. 2, fiche 1, Français, - artisanat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diversas artes decorativas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- artesanía
1, fiche 1, Espagnol, artesan%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término "Hecho a Mano" se puede aplicar a aquellos artículos que se han producido con o sin la ayuda de herramientas, instrumentos sencillos o con implementos manejados directamente por el artesano, principalmente con las manos o los pies. 1, fiche 1, Espagnol, - artesan%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Do-it-yourself (Hobbies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- handicraft
1, fiche 2, Anglais, handicraft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- do-it-yourselfery 2, fiche 2, Anglais, do%2Dit%2Dyourselfery
correct
- do-it-yourself 3, fiche 2, Anglais, do%2Dit%2Dyourself
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An occupation in which articles are fashioned totally or chiefly by hand especially with manual and often artistic skill usually as either a trade or a hobby. 4, fiche 2, Anglais, - handicraft
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Do-it-yourselfery: the activity of a do-it-yourselfer. 2, fiche 2, Anglais, - handicraft
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With construction costs climbing daily, and with a rejuvenated interest in handicrafts, more and more people are discovering the advantages of making home repairs and improvements. Others have always enjoyed working with tools and know the relaxation and satisfaction of building and repairing their own furniture or of tinkering with automobiles. 5, fiche 2, Anglais, - handicraft
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Do-it-yourselfer: a person who makes and repairs things at home. 2, fiche 2, Anglais, - handicraft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bricolage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bricolage
1, fiche 2, Français, bricolage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activité manuelle non professionnelle consistant en travaux de réparation, d'installation ou de fabrication effectués dans la maison. 2, fiche 2, Français, - bricolage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Favorisé par l'accroissement du temps de loisir, le développement de la maison individuelle et des résidences secondaires, par le goût de "faire soi-même", ainsi que par la difficulté et le coût du recours aux professionnels, le bricolage est devenu une réalité économique offrant un marché dont l'expansion, en volume, est supérieure à 10% par an. 2, fiche 2, Français, - bricolage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bricolaje
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bricolaje
1, fiche 2, Espagnol, bricolaje
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :