TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAUTEUR ALLEGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sill high
1, fiche 1, Anglais, sill%20high
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- height of sill 2, fiche 1, Anglais, height%20of%20sill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distance from the ground level to the window sill. In masonry, the height from floor to sill. 3, fiche 1, Anglais, - sill%20high
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sill: the lower horizontal part of a window. 4, fiche 1, Anglais, - sill%20high
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hauteur d'allège
1, fiche 1, Français, hauteur%20d%27all%C3%A8ge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance séparant la base d'un mur ou le niveau d'un plancher de la partie supérieure d'une allège. 2, fiche 1, Français, - hauteur%20d%27all%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hauteur d'allège, mesurée à partir du plancher fini est au minimum de 0,90 m lorsque l'allège est en maçonnerie pleine. Les fenêtres autres que celles ouvrant sur des balcons, terrasses ou galeries et dont les parties basses se trouvent à moins de 0,90 m du plancher doivent, si elles sont au-dessus du rez-de-chaussée, être pourvues d'une barre d'appui et d'un élément de protection au moins jusqu'à 1 mètre du plancher. 3, fiche 1, Français, - hauteur%20d%27all%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Allège. Maçonnerie. Partie de mur, généralement d'épaisseur réduite, comprise entre la pièce d'appui d'une croisée et le sol de la pièce. 4, fiche 1, Français, - hauteur%20d%27all%C3%A8ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
- Albañilería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel de ventana
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20ventana
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distancia desde el nivel de suelo hasta el antepecho de la ventana. 1, fiche 1, Espagnol, - nivel%20de%20ventana
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :