TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAUTEUR BATIMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Regulations (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- height of building
1, fiche 1, Anglais, height%20of%20building
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- building height 2, fiche 1, Anglais, building%20height
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usually, the vertical distance measured from the highest of one of three places - the street curb level, the established or mean street grade, or the average finished ground level adjoining the building if it sets back from the street line - to the highest point of the roof. 3, fiche 1, Anglais, - height%20of%20building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Réglementation (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hauteur d'un bâtiment
1, fiche 1, Français, hauteur%20d%27un%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hauteur des constructions 2, fiche 1, Français, hauteur%20des%20constructions
correct, nom féminin
- hauteur de bâtiment 3, fiche 1, Français, hauteur%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
- hauteur de construction 4, fiche 1, Français, hauteur%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hauteur d'un bâtiment en pieds signifie la distance verticale entre un plan horizontal au niveau du sol et un plan horizontal passant par: (a) Le point le plus élevé de l'assemblage du toit dans le cas d'un bâtiment à toit plat. (b) Le niveau moyen d'un toit dont la pente est à 20 degrés de l'horizontale sera considéré comme un toit plat. (c) Le niveau moyen entre l'avant-toit et le faîte [...] 1, fiche 1, Français, - hauteur%20d%27un%20b%C3%A2timent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La hauteur des constructions est en général limitée par le P.O.S. [Plan d'occupation des sols] local et le gabarit. 5, fiche 1, Français, - hauteur%20d%27un%20b%C3%A2timent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
- Reglamentación (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- altura del edificio
1, fiche 1, Espagnol, altura%20del%20edificio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distancia vertical entre un plano horizontal a nivel del suelo y un plano horizontal que pasa por: (a) punto más alto de un techo, en el caso de un edificio con techo plano (pendiente menor a 20º respecto a la horizontal); (b) nivel promedio de un techo a un agua; (c) nivel promedio de aquella porción de techo inclinado comprendida entre el nivel del techo más alto y el punto más alto del techo. 2, fiche 1, Espagnol, - altura%20del%20edificio
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- building height
1, fiche 2, Anglais, building%20height
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- building height in storeys 1, fiche 2, Anglais, building%20height%20in%20storeys
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Building height (in storeys) means the number of storeys contained between the roof and the floor of the first storey. 1, fiche 2, Anglais, - building%20height
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hauteur de bâtiment
1, fiche 2, Français, hauteur%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hauteur de bâtiment en étages 2, fiche 2, Français, hauteur%20de%20b%C3%A2timent%20en%20%C3%A9tages
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hauteur de bâtiment (en étages): nombre d'étages compris entre le plancher du premier étage et le toit. 1, fiche 2, Français, - hauteur%20de%20b%C3%A2timent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :