TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAWAIIEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hawaiian
1, fiche 1, Anglais, Hawaiian
correct, voir observation, nom, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of the State of Hawaii, United States [of America]. 2, fiche 1, Anglais, - Hawaiian
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plural: Hawaiians. 3, fiche 1, Anglais, - Hawaiian
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The demonym stands for the inhabitant or resident of the State of Hawaii as well as for the inhabitant or resident of Hawaii Island or of one of the inhabited islands of the Hawaiian Islands or Archipelago. 4, fiche 1, Anglais, - Hawaiian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Hawaïen
1, fiche 1, Français, Hawa%C3%AFen
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Hawaïenne 1, fiche 1, Français, Hawa%C3%AFenne
correct, voir observation, nom féminin, États-Unis
- Hawaiien 2, fiche 1, Français, Hawaiien
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
- Hawaiienne 2, fiche 1, Français, Hawaiienne
correct, voir observation, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de l'État d'Hawaï, États-Unis [d'Amérique]. 3, fiche 1, Français, - Hawa%C3%AFen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : les Hawaïens, les Hawaïennes; les Hawaiiens, les Hawaiiennes. 2, fiche 1, Français, - Hawa%C3%AFen
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le gentilé se dit de la personne habitant ou originaire de l'État d'Hawaii de même que de celle qui habite ou est originaire de l'île d'Hawaii ou de l'une des îles habitées des îles Hawaii/archipel des Hawaii. 4, fiche 1, Français, - Hawa%C3%AFen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hawaiano
1, fiche 1, Espagnol, hawaiano
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Natural o habitante del estado de Hawái, Estados Unidos. 2, fiche 1, Espagnol, - hawaiano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :