TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEAT GUN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat gun
1, fiche 1, Anglais, heat%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - heat%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchoir à air chaud
1, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- General Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat gun
1, fiche 2, Anglais, heat%20gun
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heat gun: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee and by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - heat%20gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Quincaillerie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistolet à air chaud
1, fiche 2, Français, pistolet%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pistolet thermique 2, fiche 2, Français, pistolet%20thermique
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pistolet à air chaud : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL) et par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - pistolet%20%C3%A0%20air%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pistolet thermique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - pistolet%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Small Electric Tools
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat gun
1, fiche 3, Anglais, heat%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a hot-air gun used to effect repairs on plastic constructions (e.g. removing dents from canoes). 1, fiche 3, Anglais, - heat%20gun
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The above definition is based on the information provided on page 4 of CRCOU 1977 and on explanations provided by various experts in the plastics industry. 2, fiche 3, Anglais, - heat%20gun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Petit outillage électrique
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chalumeau à air chaud
1, fiche 3, Français, chalumeau%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- souffleur à air chaud 2, fiche 3, Français, souffleur%20%C3%A0%20air%20chaud
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soudage au chalumeau à air chaud. [...] On utilise un chalumeau à air chaud (sans flamme), chauffé électriquement ou par gaz, pour fondre une baguette d'apport sur les pièces à assembler qui ont été préalablement chanfreinées [...] La chaudronnerie plastique constitue l'application la plus courante de cette technique [...] 1, fiche 3, Français, - chalumeau%20%C3%A0%20air%20chaud
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
souffleur à air chaud : Terme utilisé par la compagnie Eskay Plastics Ltd., fabricant de canots et kayaks en plastique à Montréal. 2, fiche 3, Français, - chalumeau%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :