TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEATING PAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heating pad
1, fiche 1, Anglais, heating%20pad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heating pad: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - heating%20pad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussin chauffant
1, fiche 1, Français, coussin%20chauffant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coussin chauffant : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - coussin%20chauffant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heating pad
1, fiche 2, Anglais, heating%20pad
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pad consisting of an electric heating element covered with fabric, for applying heat to parts of the body. 2, fiche 2, Anglais, - heating%20pad
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coussin chauffant
1, fiche 2, Français, coussin%20chauffant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut lui conseiller d'appliquer plutôt un coussin chauffant sur l'abdomen. La vasodilatation réflexe qui se produit ainsi dans les membres est moins dangereuse que l'application directe de la chaleur sur le membre atteint. 2, fiche 2, Français, - coussin%20chauffant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ce coussin chauffant à chaleur sèche soulage les muscles endoloris ou sensibles. 3, fiche 2, Français, - coussin%20chauffant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Personal Care and Hygiene (General)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heating pad
1, fiche 3, Anglais, heating%20pad
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hot-water bottle 1, fiche 3, Anglais, hot%2Dwater%20bottle
Grande-Bretagne
- hot-water bag 1, fiche 3, Anglais, hot%2Dwater%20bag
Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a flexible pad for applying heat (as to the body) consisting of electric heating elements embedded in insulating material. 1, fiche 3, Anglais, - heating%20pad
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
hot-water bottle. Brit. heating pad. (Electric hot-water bottles.) 1, fiche 3, Anglais, - heating%20pad
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The 1989 Oxford dictionary does not confirm this sense of "hot-water bottle". 2, fiche 3, Anglais, - heating%20pad
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouillotte
1, fiche 3, Français, bouillotte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
appareil électrique utilisé pour réchauffer un lit, une personne. 1, fiche 3, Français, - bouillotte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heating pad 1, fiche 4, Anglais, heating%20pad
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
heating pads are used to apply local heat to various parts of the body, usually to relieve pain. (...) They must be flexible [and are] encased in a washable cover. The pad (...) contains two heating elements 1, fiche 4, Anglais, - heating%20pad
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chauffe-corps 1, fiche 4, Français, chauffe%2Dcorps
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
thermostatique molleton recouvert d'une enveloppe tissu fantaisie. Puissance 50 W. Diam. 40 X 30 cm. 3 allures de chauffe. 1, fiche 4, Français, - chauffe%2Dcorps
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :