TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEIGHT SNOW [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- height of snow
1, fiche 1, Anglais, height%20of%20snow
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HS 1, fiche 1, Anglais, HS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snow depth 2, fiche 1, Anglais, snow%20depth
correct, uniformisé
- depth of snow 3, fiche 1, Anglais, depth%20of%20snow
correct, uniformisé
- depth of snow on the ground 4, fiche 1, Anglais, depth%20of%20snow%20on%20the%20ground
correct
- snow on the ground 5, fiche 1, Anglais, snow%20on%20the%20ground
- ground snow 6, fiche 1, Anglais, ground%20snow
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vertical distance between the top surface of a snow layer and the ground beneath; the layer is assumed to be evenly spread over the ground which it covers. 7, fiche 1, Anglais, - height%20of%20snow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The height of snow is quite variable at this time of year. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 7, fiche 1, Anglais, - height%20of%20snow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually expressed in inches or centimetres. 5, fiche 1, Anglais, - height%20of%20snow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
height of snow; HS; snow depth; depth of snow: terms and abbreviation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 8, fiche 1, Anglais, - height%20of%20snow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaisseur de neige
1, fiche 1, Français, %C3%A9paisseur%20de%20neige
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hauteur de neige 2, fiche 1, Français, hauteur%20de%20neige
correct, nom féminin, uniformisé
- épaisseur de la couche de neige 3, fiche 1, Français, %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche%20de%20neige
correct, nom féminin
- épaisseur de la neige au sol 4, fiche 1, Français, %C3%A9paisseur%20de%20la%20neige%20au%20sol
correct, nom féminin
- hauteur de la couche de neige 5, fiche 1, Français, hauteur%20de%20la%20couche%20de%20neige
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance verticale entre la surface d'une couche de neige et le sol, la couche étant supposée uniformément répartie sur le terrain qu'elle recouvre. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9paisseur%20de%20neige
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À cette époque de l'année, l'épaisseur de neige varie fortement. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 6, fiche 1, Français, - %C3%A9paisseur%20de%20neige
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À cette époque de l'année, l'épaisseur de neige est très variable. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 6, fiche 1, Français, - %C3%A9paisseur%20de%20neige
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épaisseur de neige; hauteur de neige : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9paisseur%20de%20neige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espesor de la nieve
1, fiche 1, Espagnol, espesor%20de%20la%20nieve
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espesor del manto de nieve 2, fiche 1, Espagnol, espesor%20del%20manto%20de%20nieve
nom masculin
- profundidad de la nieve 1, fiche 1, Espagnol, profundidad%20de%20la%20nieve
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distancia vertical entre la superficie de la capa de nieve y el terreno subyacente. Se supone que la capa se extiende de manera uniforme sobre el terreno que cubre. 1, fiche 1, Espagnol, - espesor%20de%20la%20nieve
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :