TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEL WEAPON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Advanced Technology Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-power laser
1, fiche 1, Anglais, high%2Dpower%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HPL 2, fiche 1, Anglais, HPL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-energy laser 3, fiche 1, Anglais, high%2Denergy%20laser
correct, OTAN
- HEL 4, fiche 1, Anglais, HEL
correct, OTAN
- HEL 4, fiche 1, Anglais, HEL
- high energy laser 5, fiche 1, Anglais, high%20energy%20laser
correct
- high-powered laser 6, fiche 1, Anglais, high%2Dpowered%20laser
correct
- high-energy laser weapon 7, fiche 1, Anglais, high%2Denergy%20laser%20weapon
correct
- HEL weapon 8, fiche 1, Anglais, HEL%20weapon
correct
- high-power laser weapon 9, fiche 1, Anglais, high%2Dpower%20laser%20weapon
correct
- high-powered laser weapon 9, fiche 1, Anglais, high%2Dpowered%20laser%20weapon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
High-power lasers can permanently damage or destroy a satellite by radiating enough energy to overheat its parts. The Satellite Systems which are susceptible to high-power lasers include satellite structures, thermal control surfaces and Solar panels. 10, fiche 1, Anglais, - high%2Dpower%20laser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high power laser
- high powered laser
- high energy laser weapon
- high power laser weapon
- high powered laser weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes de haute technicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser de forte puissance
1, fiche 1, Français, laser%20de%20forte%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser de haute puissance 2, fiche 1, Français, laser%20de%20haute%20puissance
correct, nom masculin
- laser à haute énergie 3, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie
correct, nom masculin
- laser de haute énergie 4, fiche 1, Français, laser%20de%20haute%20%C3%A9nergie
correct, nom masculin
- laser de grande puissance 5, fiche 1, Français, laser%20de%20grande%20puissance
correct, nom masculin
- laser haute énergie 6, fiche 1, Français, laser%20haute%20%C3%A9nergie
correct, nom masculin
- laser à énergie élevée 7, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20%C3%A9lev%C3%A9e
nom masculin, OTAN
- HEL 7, fiche 1, Français, HEL
correct, nom masculin, OTAN
- HEL 7, fiche 1, Français, HEL
- laser à puissance élevée 8, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20puissance%20%C3%A9lev%C3%A9e
nom masculin
- arme laser à haute énergie 9, fiche 1, Français, arme%20laser%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie
nom féminin
- arme laser à grande énergie 10, fiche 1, Français, arme%20laser%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9nergie
nom féminin
- arme laser de haute puissance 11, fiche 1, Français, arme%20laser%20de%20haute%20puissance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laser dont la puissance moyenne est supérieure à 20 kilowatts, ou dont l'énergie d'impulsion instantanée est d'au moins 30 kilojoules. 12, fiche 1, Français, - laser%20de%20forte%20puissance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En outre, les lasers à haute énergie sont d'énormes systèmes qui pourraient être repérés par des satellites de reconnaissance ou, s'ils sont déployés dans l'espace, par des systèmes de poursuite. 13, fiche 1, Français, - laser%20de%20forte%20puissance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arme laser à grande énergie : terme reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 11, fiche 1, Français, - laser%20de%20forte%20puissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :