TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELICE REVERSIBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reversible pitch propeller
1, fiche 1, Anglais, reversible%20pitch%20propeller
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reverse-pitch propeller 2, fiche 1, Anglais, reverse%2Dpitch%20propeller
correct
- reversible-pitch propeller 3, fiche 1, Anglais, reversible%2Dpitch%20propeller
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Controllable propeller in which the blade angles can be changed to a negative value during operation. 4, fiche 1, Anglais, - reversible%20pitch%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of either controllable or constant speed, it has provisions for reducing the pitch to and beyond the zero value, to the negative pitch range. 5, fiche 1, Anglais, - reversible%20pitch%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reversible pitch propeller: term officially approved by the international Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - reversible%20pitch%20propeller
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reversing propeller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélice à pas réversible
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9versible
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hélice réversible 2, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20r%C3%A9versible
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hélice dont les pales pivotantes peuvent se placer dans la position de marche avant, de stop et de marche arrière, la machine continuant à tourner dans le même sens. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9versible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélice à pas réversible : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9versible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hélice de paso reversible
1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A9lice%20de%20paso%20reversible
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélice de paso reversible: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - h%C3%A9lice%20de%20paso%20reversible
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Propulsion of Water-Craft
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reversible-pitch propeller 1, fiche 2, Anglais, reversible%2Dpitch%20propeller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A propeller whose pitch may be changed to a negative angle so as to give reverse thrust, used for braking action. 1, fiche 2, Anglais, - reversible%2Dpitch%20propeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Propulsion des bateaux
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélice à pas inversible 1, fiche 2, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20inversible
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hélice à pas réversible 1, fiche 2, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20r%C3%A9versible
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hélice réversible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :