TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELICE VELOCIDADE CONSTANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constant-speed propeller
1, fiche 1, Anglais, constant%2Dspeed%20propeller
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- constant speed propeller 2, fiche 1, Anglais, constant%20speed%20propeller
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A propeller, the pitch setting of which varies automatically to maintain a preselected constant rotational speed. 3, fiche 1, Anglais, - constant%2Dspeed%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The mechanism for varying the pitch of the propeller may be mechanical, hydraulic or electrical. 2, fiche 1, Anglais, - constant%2Dspeed%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
constant-speed propeller: term and definition standardized by the British Standards Institution. 4, fiche 1, Anglais, - constant%2Dspeed%20propeller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélice à vitesse constante
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20vitesse%20constante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] hélice à pas variable, commandée par un régulateur qui maintient constante la vitesse de rotation du moteur et de l'hélice. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20vitesse%20constante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mécanisme permettant de varier le pas d’hélice peut être mécanique, hydraulique ou électrique. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20vitesse%20constante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hélice à vitesse constante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20vitesse%20constante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hélice de velocidad constante
1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A9lice%20de%20velocidad%20constante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hélice de paso variable, cuyo paso se regula de forma automática, manteniendo fija la velocidad de giro de la hélice, con independencia de los cambios de potencia en el motor. 2, fiche 1, Espagnol, - h%C3%A9lice%20de%20velocidad%20constante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estas hélices tienen un regulador que ajusta el paso de las palas para mantener las revoluciones seleccionadas por el piloto, utilizando más eficazmente la potencia del motor para cualquier régimen de vuelo. 2, fiche 1, Espagnol, - h%C3%A9lice%20de%20velocidad%20constante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :