TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELIOTROPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heliotrope
1, fiche 1, Anglais, heliotrope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heliotrope: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - heliotrope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- héliotrope
1, fiche 1, Français, h%C3%A9liotrope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
héliotrope : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9liotrope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bloodstone
1, fiche 2, Anglais, bloodstone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blood-stone 2, fiche 2, Anglais, blood%2Dstone
correct
- heliotrope 1, fiche 2, Anglais, heliotrope
correct
- oriental jasper 3, fiche 2, Anglais, oriental%20jasper
correct
- blood jasper 4, fiche 2, Anglais, blood%20jasper
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A semitranslucent and leek-green or dark-green variety of chalcedony speckled with red or brownish-red spot of jasper resembling drops of blood. 3, fiche 2, Anglais, - bloodstone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- red jasper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- héliotrope
1, fiche 2, Français, h%C3%A9liotrope
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jaspe sanguin 2, fiche 2, Français, jaspe%20sanguin
nom masculin
- pierre de sang 3, fiche 2, Français, pierre%20de%20sang
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété d'agate verte avec taches à reflets rouges. 3, fiche 2, Français, - h%C3%A9liotrope
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le jaspe [...] est une calcédoine opaque, intensément colorée, et forme l'héliotrope quand il possède une couleur verte avec des taches rouge vif. 4, fiche 2, Français, - h%C3%A9liotrope
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- heliotropo
1, fiche 2, Espagnol, heliotropo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- jaspe sanguíneo 1, fiche 2, Espagnol, jaspe%20sangu%C3%ADneo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jaspe verde, con manchas rojas. 1, fiche 2, Espagnol, - heliotropo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surveying Instruments
- Mathematical Geography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heliotrope
1, fiche 3, Anglais, heliotrope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument used in geodetic surveying to aid in making long-distance (up to 320 km) observations and composed of one or more plane mirrors so mounted and arranged that a beam of sunlight may be reflected by it in any desired direction (such as toward a distant survey station where it can be observed with a theodolite). 1, fiche 3, Anglais, - heliotrope
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is sometimes used as an observation signal in triangulation. 1, fiche 3, Anglais, - heliotrope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
- Géographie mathématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- héliotrope
1, fiche 3, Français, h%C3%A9liotrope
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à renvoyer les rayons solaires à grande distance et servant à faire des signaux convenus. 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9liotrope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :