TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HELIOTROPISME [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
DEF

The property, exhibited by growing parts of plants, of bending or turning in a particular manner under the influence of light.

OBS

The most usual case (to which some restrict the term) is that of bending towards the light ("positive heliotropism"); that of bending away from it is distinguished as "negative heliotropism" or "apheliotropism"; that of taking a direction at right angles to it, as "transverse heliotropism" or "diaheliotropism".

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Propriété des végétaux et des animaux inférieurs fixés de se tourner vers la lumière solaire (héliotropism positif) ou de s'en détourner (héliotropisme négatif).

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
DEF

Fototropismo en el que la luz procede del sol.

OBS

Fototropismo: en las plantas, movimiento inducido por la luz.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Translation (General)
CONT

[Tour operators] are of particular significance in "sun lust" tourism where little more is demanded than a good hotel on a warm and sunny beach.

Français

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Traduction (Généralités)
CONT

(...) le «héliotropisme» (...) consiste à fui la brume et les frimas du Nord au profit généralement d'une plage au bord de l'océan.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :