TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HELIPAD [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Airport Runways and Areas
  • Helicopters (Military)
DEF

A heliport located on a floating or fixed off-shore structure.

CONT

After the jackets are securely in place, superstructures built on shore in modular form are added to the top. The topmost section houses the drilling equipment (including a large derrick, a helicopter pad, and living quarters for the men who operate the wells).

OBS

helideck: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Hélistation située sur une structure en mer, flottante ou fixe.

OBS

plate-forme d'hélicoptère : Ordre du Groupe aérien maritime.

OBS

pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

heliplate-forme : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • héliplateforme
  • plateforme d'hélicoptère
  • plate-forme d'appontage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Helipuerto situado en una estructura mar adentro, ya sea flotante o fija.

OBS

heliplataforma: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
DEF

A prepared area, including landing and hover points, designated and used for take-off and landing of helicopters.

OBS

helipad: term and definition standardized by NATO; term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Zone aménagée destinée à l'atterrissage et au décollage des hélicoptères; elle comprend des points d'atterrissage et de vol stationnaire.

OBS

aire de manœuvre d'hélicoptères : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

aire d'atterrissage d'hélicoptères : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

hélisurface : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

PHR

Hélisurface réduite.

OBS

aire de manœuvre d'hélicoptères : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • aire de manœuvre d'hélicoptère
  • aire d'atterrissage d'hélicoptère

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Area preparada y designada y utilizada por los helicópteros para su despegue y toma de tierra. (Comprende los puntos de aterrizaje y de vuelo estacionario.)

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :