TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HERRERA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Herrera
1, fiche 1, Anglais, Herrera
correct, Panama
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Panama. 2, fiche 1, Anglais, - Herrera
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PA-6: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Herrera
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Herrera
1, fiche 1, Français, Herrera
correct, Panama
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province du Panama. 2, fiche 1, Français, - Herrera
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PA-6 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Herrera
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Metal Forging
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blacksmith
1, fiche 2, Anglais, blacksmith
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ironsmith 2, fiche 2, Anglais, ironsmith
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who makes and repairs things of iron, such as tools or horseshoes, using a forge. 3, fiche 2, Anglais, - blacksmith
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forgeage
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forgeron
1, fiche 2, Français, forgeron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forgeronne 2, fiche 2, Français, forgeronne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui forge le métal. 1, fiche 2, Français, - forgeron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Forjadura
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- herrero
1, fiche 2, Espagnol, herrero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- herrera 2, fiche 2, Espagnol, herrera
correct, nom féminin
- forjador 3, fiche 2, Espagnol, forjador
correct, nom masculin, moins fréquent
- forjadora 3, fiche 2, Espagnol, forjadora
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Artesano que trabaja el hierro. 2, fiche 2, Espagnol, - herrero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :