TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOIST CABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hoisting cable
1, fiche 1, Anglais, hoisting%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hoist cable 2, fiche 1, Anglais, hoist%20cable
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cable that supports the drill pipe, swivel, hook, and traveling block on a rotary drilling rig. 1, fiche 1, Anglais, - hoisting%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble d'extraction
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20d%27extraction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble moufleur 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20moufleur
nom masculin
- câble de levage 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20levage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Extracción y transporte de minerales
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cable de extracción
1, fiche 1, Espagnol, cable%20de%20extracci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cable arrastrado por una polea Koepe, con una jaula en cada ramal para extraer el mineral del pozo maestro. 1, fiche 1, Espagnol, - cable%20de%20extracci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoist cable
1, fiche 2, Anglais, hoist%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hoisting cable 2, fiche 2, Anglais, hoisting%20cable
correct
- hoisting rope 3, fiche 2, Anglais, hoisting%20rope
correct
- load hoist rope 4, fiche 2, Anglais, load%20hoist%20rope
- lift cable 5, fiche 2, Anglais, lift%20cable
- lifting rope 6, fiche 2, Anglais, lifting%20rope
- hoistline 7, fiche 2, Anglais, hoistline
- hoist line 7, fiche 2, Anglais, hoist%20line
- hoisting line 7, fiche 2, Anglais, hoisting%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fiber rope, wire rope, or chain by means of which force is exerted on the sheaves and pulleys of a hoisting machine. 1, fiche 2, Anglais, - hoist%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de levage
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20levage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Câbles de levage. 1. Câbles en chanvre. [Ils sont] encore employés pour des appareils de levage légers (palans, moufles) et pour la constitution d'élingues [...] 2. Câbles en acier. [...] Les règlements actuels imposent un coefficient de sécurité [...] de huit pour les appareils de levage (grues, palans, ponts roulants), de neuf pour les ascenseurs et de dix pour les appareils d'extraction (cages de mines). 2, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20levage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :