TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HONORAIRES ACTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fee-for-service payment
1, fiche 1, Anglais, fee%2Dfor%2Dservice%20payment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fee for service 2, fiche 1, Anglais, fee%20for%20service
correct
- remuneration by the act 3, fiche 1, Anglais, remuneration%20by%20the%20act
correct, loi du Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of payment whereby physicians bill for each service rendered, according to a pre-arranged schedule of fees and services. 4, fiche 1, Anglais, - fee%2Dfor%2Dservice%20payment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fee-for-service payment is based on the number and types of services provided. 5, fiche 1, Anglais, - fee%2Dfor%2Dservice%20payment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Physicians who are paid on a fee-for-service basis file a claim for each service rendered and are responsible for their operating costs. 4, fiche 1, Anglais, - fee%2Dfor%2Dservice%20payment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fee for services
- fee for service payment
- fee-for-service
- fee-for-service method
- fee-for-service payment method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paiement à l'acte
1, fiche 1, Français, paiement%20%C3%A0%20l%27acte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rémunération à l'acte 2, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27acte
correct, nom féminin
- honoraires à l'acte 3, fiche 1, Français, honoraires%20%C3%A0%20l%27acte
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] plusieurs spécialités sont actuellement lourdement pénalisées par la rémunération à l'acte [...] à titre d'exemple, les médecins spécialistes en pédiatrie qui doivent nécessairement consacrer plus de temps pour chaque consultation que s'il s'agissait de patients adultes. 4, fiche 1, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27acte
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la nature des prestations à fournir par l'autorité provinciale aux médecins qui dispensent des services assurés sur la base des honoraires à l'acte [...] 5, fiche 1, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27acte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paiement à l'acte : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 6, fiche 1, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27acte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
honoraires à l'acte : terme habituellement utilisé au pluriel. 7, fiche 1, Français, - paiement%20%C3%A0%20l%27acte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- honoraire à l'acte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina
- Derecho de salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pago por acto médico
1, fiche 1, Espagnol, pago%20por%20acto%20m%C3%A9dico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pago por acto 2, fiche 1, Espagnol, pago%20por%20acto
correct, nom masculin
- pago por servicio 2, fiche 1, Espagnol, pago%20por%20servicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el principal cambio ocurre a comienzos de 1978, cuando se introduce un procedimiento de pago a los servicios denominado Facturación por Atención Prestada (FAP). Dicho mecanismo de pago establecía una relación directa entre el volumen de producción efectuado y el financiamiento entregado. Para ello los recursos eran distribuidos contra la facturación de las prestaciones efectivamente realizadas o lo que suele denominarse en la literatura como pago por acto médico. 1, fiche 1, Espagnol, - pago%20por%20acto%20m%C3%A9dico
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En el otro extremo, tenemos el caso del pago retrospectivo o pago por acto (fee-for-service en inglés). El riesgo incurrido por los prestadores es nulo: sea cual el costo de la unidad producida, la renumeración lo cubrirá y el financiador será quien soporte todo el riesgo derivado de la variabilidad de los costos. 2, fiche 1, Espagnol, - pago%20por%20acto%20m%C3%A9dico
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
En el cuadro 1 se incluyen tres formas de pago a médicos (pago por servicio o por acto, pago por salario y pago por capitación). 2, fiche 1, Espagnol, - pago%20por%20acto%20m%C3%A9dico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :