TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORAS TRABAJADAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hours worked
1, fiche 1, Anglais, hours%20worked
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- worked hours 2, fiche 1, Anglais, worked%20hours
correct, pluriel
- time worked 3, fiche 1, Anglais, time%20worked
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hours worked. The total number of hours worked by employees, including overtime and training, excluding leave, sickness and other absences ... 4, fiche 1, Anglais, - hours%20worked
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- heures travaillées
1, fiche 1, Français, heures%20travaill%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- heures effectuées 2, fiche 1, Français, heures%20effectu%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
- heures prestées 2, fiche 1, Français, heures%20prest%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
- temps travaillé 3, fiche 1, Français, temps%20travaill%C3%A9
correct, nom masculin
- temps de travail effectif 3, fiche 1, Français, temps%20de%20travail%20effectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'heures pendant lesquelles un ou plusieurs travailleurs ont été effectivement au travail. 2, fiche 1, Français, - heures%20travaill%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les statistiques, ce nombre exclut tout particulièrement les vacances et les congés payés, ainsi que les congés de maladie. Théoriquement, il faudrait exclure aussi le temps des pauses-café, le temps accordé pour la toilette personnelle, s'il y a lieu, etc. Pour la statistique des coûts et de la productivité, l'importance (environ 8% de la rémunération globale) du temps payé mais non travaillé impose cette distinction entre heures payées et heures travaillées. 2, fiche 1, Français, - heures%20travaill%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- horas trabajadas
1, fiche 1, Espagnol, horas%20trabajadas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :