TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORIZON GYROSCOPIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attitude indicator
1, fiche 1, Anglais, attitude%20indicator
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AI 2, fiche 1, Anglais, AI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flight attitude indicator 3, fiche 1, Anglais, flight%20attitude%20indicator
correct, uniformisé
- artificial horizon 4, fiche 1, Anglais, artificial%20horizon
correct
- horizon indicator 5, fiche 1, Anglais, horizon%20indicator
correct
- gyro horizon 6, fiche 1, Anglais, gyro%20horizon
correct
- gyroscopic horizon 7, fiche 1, Anglais, gyroscopic%20horizon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument which displays the attitude of the aircraft by reference to sources of information which may be contained within the instrument or be external to it. 8, fiche 1, Anglais, - attitude%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attitude indicator: designation and definition standardized by NATO. 9, fiche 1, Anglais, - attitude%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flight attitude indicator: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 9, fiche 1, Anglais, - attitude%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
attitude indicator: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization. 9, fiche 1, Anglais, - attitude%20indicator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gyrohorizon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur d'assiette
1, fiche 1, Français, indicateur%20d%27assiette
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- horizon artificiel 2, fiche 1, Français, horizon%20artificiel
correct, nom masculin, uniformisé
- horizon gyroscopique 3, fiche 1, Français, horizon%20gyroscopique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui présente l'assiette de l'aéronef grâce à des informations provenant de l'instrument même ou d'autres sources. 4, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27assiette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur d'assiette : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27assiette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indicateur d'assiette; horizon artificiel : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27assiette
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
indicateur d'assiette; horizon artificiel : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale. 5, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27assiette
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gyrohorizon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador de posición
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20posici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- indicador de actitud de vuelo 2, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20actitud%20de%20vuelo
correct, nom masculin
- horizonte artificial 3, fiche 1, Espagnol, horizonte%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que muestra la posición de una aeronave de acuerdo con las referencias a las informaciones que pueden estar contenidas en el instrumento o ser exteriores a él. 4, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20posici%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :