TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORIZON SUPERFICIEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- topsoil
1, fiche 1, Anglais, topsoil
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The upper part of a natural soil that is generally dark coloured and has a higher content of organic matter and nutrients when compared to the (mineral) horizons below excluding the humus layer. 1, fiche 1, Anglais, - topsoil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For arable land, "topsoil" refers to the ploughed soil depth; for grassland, it is the soil layer with high root content. 1, fiche 1, Anglais, - topsoil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
topsoil: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - topsoil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horizon superficiel
1, fiche 1, Français, horizon%20superficiel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
horizon(s) superficiel(s) : Partie supérieure d'un sol naturel, généralement de couleur foncée et contenant plus de matières organiques et de nutriments que les horizons sous-jacents, en excluant les couches d'humus. 1, fiche 1, Français, - horizon%20superficiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les sols cultivés, l'horizon superficiel correspond à la profondeur de sol labouré; pour les prairies, il s'agit de la couche de sol contenant une quantité importante de racines. 1, fiche 1, Français, - horizon%20superficiel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
horizon superficiel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - horizon%20superficiel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horizons superficiels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :