TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL DIFFUSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal diffusion
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20diffusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lateral diffusion 2, fiche 1, Anglais, lateral%20diffusion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree .... Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. 3, fiche 1, Anglais, - horizontal%20diffusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horizontal: parallel to the plane of the horizon; not vertical. 4, fiche 1, Anglais, - horizontal%20diffusion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diffusion: The permeation of one substance through another, such as gas through gas, liquid, or solid; solute through solvent; liquid through liquid or solid; sand finally solid through solid. 5, fiche 1, Anglais, - horizontal%20diffusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffusion horizontale
1, fiche 1, Français, diffusion%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diffusion transversale 2, fiche 1, Français, diffusion%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une cheminée est une source ponctuelle de gaz émis de façon continue [...] A) Formule de Bosanquet-Pearson. Dans le cas d'une source ponctuelle de débit constant, [...] l'équation de diffusion s'écrit : [...]. Bosanquet et Pearson intègrent cette équation en considérant successivement l'effet de la diffusion verticale et de la diffusion horizontale [...]. 3, fiche 1, Français, - diffusion%20horizontale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] une diffusion entre des corps possédant à peu près la même stabilité et, pratiquement, dans une même zone horizontale [...] 3, fiche 1, Français, - diffusion%20horizontale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- difusión horizontal
1, fiche 1, Espagnol, difusi%C3%B3n%20horizontal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal spreading 1, fiche 2, Anglais, horizontal%20spreading
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal diffusion 1, fiche 2, Anglais, horizontal%20diffusion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates ... 1, fiche 2, Anglais, - horizontal%20spreading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispersion horizontale
1, fiche 2, Français, dispersion%20horizontale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- étalement horizontal 1, fiche 2, Français, %C3%A9talement%20horizontal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu'il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; [...] 1, fiche 2, Français, - dispersion%20horizontale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :