TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL FRACCING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal hydraulic fracturing
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20hydraulic%20fracturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- horizontal hydrofracking 2, fiche 1, Anglais, horizontal%20hydrofracking
correct
- horizontal fracking 3, fiche 1, Anglais, horizontal%20fracking
correct
- horizontal fraccing 4, fiche 1, Anglais, horizontal%20fraccing
correct
- horizontal fracing 5, fiche 1, Anglais, horizontal%20fracing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Horizontal hydraulic fracturing is accomplished by drilling vertically to the depth of the shale formation, which is generally found between 0.6 – 1.5 km below the surface. When the gas-containing shale is intercepted, the drill bit is maneuvered to travel horizontally through the center of the formation for a distance of up to 1.6km. Water, biocides, surfactants, sands, and other chemicals are forced into the borehole under extremely high pressure to induce fractures in the shale that allow gas to rise to the surface for collection ... 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20hydraulic%20fracturing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "fraccing" and "fracing," short for "fracturing," are pronounced "fracking." 3, fiche 1, Anglais, - horizontal%20hydraulic%20fracturing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horizontal hydro fracking
- horizontal hydro-fracking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fracturation hydraulique horizontale
1, fiche 1, Français, fracturation%20hydraulique%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fracturation horizontale 1, fiche 1, Français, fracturation%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à créer de multiples fractures le long du segment horizontal d'un puits de forage afin d'en augmenter la perméabilité et de permettre au gaz de s'échapper. 2, fiche 1, Français, - fracturation%20hydraulique%20horizontale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :