TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORS FOYER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out of focus
1, fiche 1, Anglais, out%20of%20focus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- out-of-focus 2, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dfocus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of an image that is blurred because of an inappropriate alignment, whether conscious or not, between the flat film and the front lens of a camera. 3, fiche 1, Anglais, - out%20of%20focus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hors foyer
1, fiche 1, Français, hors%20foyer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme s'appliquant à une image qui ne possède aucun piqué (donc floue) par suite de la mauvaise juxtaposition, délibérée ou non, du film-au-format par rapport à la lentille. 2, fiche 1, Français, - hors%20foyer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unsharp
1, fiche 2, Anglais, unsharp
générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[a sharpness meter] utilises the differential response of a photo conductor cell to the different light distributions in a sharp and an unsharp image. 1, fiche 2, Anglais, - unsharp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flou
1, fiche 2, Français, flou
adjectif, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hors foyer 2, fiche 2, Français, hors%20foyer
adjectif, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme s'appliquant à une image qui ne possède aucun piqué (donc floue) par suite de la mauvaise juxtaposition, délibérée ou non, du film-au-format par rapport à la lentille. 1, fiche 2, Français, - flou
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) les arrière-plans seront hors foyer et flous, ce qui est tout à l'avantage du sujet. 1, fiche 2, Français, - flou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Noter qu'une image flou n'est pas uniquement causée par une mauvaise mise au point. 3, fiche 2, Français, - flou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outside the home 1, fiche 3, Anglais, outside%20the%20home
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hors du foyer 1, fiche 3, Français, hors%20du%20foyer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :