TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOT WATER CIRCULATING SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot water heating system
1, fiche 1, Anglais, hot%20water%20heating%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot-water heating system 2, fiche 1, Anglais, hot%2Dwater%20heating%20system
correct
- hot water circulating system 3, fiche 1, Anglais, hot%20water%20circulating%20system
correct
- circulating hot water system 4, fiche 1, Anglais, circulating%20hot%20water%20system
correct
- low-temperature water heating system 5, fiche 1, Anglais, low%2Dtemperature%20water%20heating%20system
correct, voir observation
- low-temperature-water heating system 6, fiche 1, Anglais, low%2Dtemperature%2Dwater%20heating%20system
correct, voir observation
- hot-water heating 7, fiche 1, Anglais, hot%2Dwater%20heating
correct, voir observation
- hot water heating 5, fiche 1, Anglais, hot%20water%20heating
correct, voir observation
- hydronic heating 8, fiche 1, Anglais, hydronic%20heating
correct, voir observation
- hydronic central heating system 3, fiche 1, Anglais, hydronic%20central%20heating%20system
voir observation
- hydronic heating system 4, fiche 1, Anglais, hydronic%20heating%20system
voir observation
- water circulating central heating system 3, fiche 1, Anglais, water%20circulating%20central%20heating%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heating system for a building in which the heat-conveying medium is hot water, and the heat-emitting means are radiators, convectors, or panel coils. 7, fiche 1, Anglais, - hot%20water%20heating%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydronic heating maintains comfort in the home by circulating hot water to the secondary heat exchanger. This system basically consists of a boiler, a pump, a secondary heat exchanger, and a series of piping. 9, fiche 1, Anglais, - hot%20water%20heating%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Low-temperature water heating system. Some authors use indifferently "hot water system" or "low-temperature water heating system" to designate a heating system having hot water at a temperature lower than 250 °F. 10, fiche 1, Anglais, - hot%20water%20heating%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hot(-)water heating; hydronic heating. Some authors often use the term "heating" to designate a "heating system". The term "System" is then omitted. 10, fiche 1, Anglais, - hot%20water%20heating%20system
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Technically, a "hydronic system" may be either a "hot water system" or a "steam system", as confirmed in the source AMERI. However, many sources define a "hydronic system" as a "hot water system". 10, fiche 1, Anglais, - hot%20water%20heating%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de chauffage à eau chaude
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation de chauffage à eau chaude 2, fiche 1, Français, installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom féminin, spécifique
- installation de chauffage central à eau chaude 3, fiche 1, Français, installation%20de%20chauffage%20central%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom féminin, spécifique
- installation à eau chaude 4, fiche 1, Français, installation%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom féminin, spécifique
- système à eau chaude 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom masculin, spécifique
- installation à eau chaude basse pression 6, fiche 1, Français, installation%20%C3%A0%20eau%20chaude%20basse%20pression
nom féminin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le principe de base du système à eau chaude est bien connu: l'eau contenue dans une chaudière ("fournaise") est d'abord chauffée par un appareil fonctionnant au mazout, au gaz, ou à l'électricité; circulant ensuite dans des canalisations, elle alimente des radiateurs ou des convecteurs, installés dans chacune des pièces de la maison. Au bout de sa course, l'eau revient à l'appareil pour être chauffée de nouveau avant d'entreprendre un autre cycle, et ainsi de suite. 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calefacción por agua caliente
1, fiche 1, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20por%20agua%20caliente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :