TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOT WEDGE SEAM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Man-Made Construction Materials
- Technical Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot wedge seam
1, fiche 1, Anglais, hot%20wedge%20seam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot knife seam 2, fiche 1, Anglais, hot%20knife%20seam
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are a number of thermal [seaming] methods that can be used on thermoplastic geomembrane materials.... The hot wedge or hot knife method consists of an electrically heated resistance element in the shape of a blade that is passed between the two sheets to be sealed. As it melts the surfaces, roller pressure is applied. 1, fiche 1, Anglais, - hot%20wedge%20seam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Matériaux de construction artificiels
- Textiles techniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudure thermique exécutée par lame métallique
1, fiche 1, Français, soudure%20thermique%20ex%C3%A9cut%C3%A9e%20par%20lame%20m%C3%A9tallique
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joint thermique exécuté par lame métallique 1, fiche 1, Français, joint%20thermique%20ex%C3%A9cut%C3%A9%20par%20lame%20m%C3%A9tallique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soudure thermique: Mode d'assemblage avec pression dans lequel les surfaces sont amollies par la chaleur. Celle-ci génère sur les deux surfaces à souder une température élevée provoquant une fusion partielle des matériaux à souder. Cette chaleur peut être apportée par une lame métallique, par un jet d'air, des ultrasons ou un champ électrique haute fréquence. 2, fiche 1, Français, - soudure%20thermique%20ex%C3%A9cut%C3%A9e%20par%20lame%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Soudure : Résultat de l'opération de soudage. (Longtemps utilisé comme synonyme de "soudage" (...), ce terme est maintenant réservé exclusivement pour désigner le cordon de soudure exécuté par un procédé de soudage quelconque.) 3, fiche 1, Français, - soudure%20thermique%20ex%C3%A9cut%C3%A9e%20par%20lame%20m%C3%A9tallique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :