TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOT WIRE DETECTOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal conductivity detector
1, fiche 1, Anglais, thermal%20conductivity%20detector
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TCD 2, fiche 1, Anglais, TCD
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot wire detector 2, fiche 1, Anglais, hot%20wire%20detector
correct, normalisé
- HWD 2, fiche 1, Anglais, HWD
correct, normalisé
- HWD 2, fiche 1, Anglais, HWD
- katharometer 3, fiche 1, Anglais, katharometer
correct
- catharometer 4, fiche 1, Anglais, catharometer
correct
- TC detector 4, fiche 1, Anglais, TC%20detector
correct
- hot-wire detector 5, fiche 1, Anglais, hot%2Dwire%20detector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A detector that measures the difference in thermal conductivity between two gas streams when a sample (gas mixture) passes through the sample channel. 6, fiche 1, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] is a dual channel detector, requiring a reference flow of pure carrier gas through the reference channel. 6, fiche 1, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The detector consists of a bridge circuit; the change in resistance in the sample channel during the passage of the sample produces an out-of-balance signal that is the basis of the detection. The detector responds to all components except the carrier gas and it is non-destructive. 6, fiche 1, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
thermal conductivity detector; hot wire detector: terms and definition standardized by ISO in 2014. 7, fiche 1, Anglais, - thermal%20conductivity%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur à conductivité thermique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TCD 2, fiche 1, Français, TCD
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur à filament chaud 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20filament%20chaud
correct, nom masculin, normalisé
- HWD 3, fiche 1, Français, HWD
nom masculin, normalisé
- HWD 3, fiche 1, Français, HWD
- catharomètre 4, fiche 1, Français, catharom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- détecteur à conductibilité thermique 5, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductibilit%C3%A9%20thermique
correct, nom masculin
- détecteur par conductibilité thermique 6, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20par%20conductibilit%C3%A9%20thermique
correct, nom masculin
- détecteur à catharomètre 7, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20catharom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détecteur qui mesure la différence de conductivité thermique entre deux courants de gaz dont l’un (le mélange de gaz échantillon) passe par la voie d’échantillonnage. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Il s'agit d']un détecteur à deux voies dont l’une, dite voie de référence, est réservée au flux de référence du gaz vecteur. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le détecteur se compose d’un circuit en pont. La variation de résistance dans le canal d’échantillonnage pendant le passage de l’échantillon produit un déséquilibre du signal qui constitue le point de départ de la détection. Le détecteur, qui est non-destructif, répond à tous les constituants excepté le gaz vecteur. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
détecteur à conductibilité thermique; détecteur à filament chaud : termes et définition normalisés par l'ISO en 2014. 8, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :